- отмарывание краски
- Polygraphy: scuffing (в печатной продукции), setting off
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Отмарывание краски — перетаскивание плохо закрепившейся краски с лицевой стороны оттиска на оборотную сторону накладываемого поверх него следующего листа на приемке печ. машины при односторонней печати или перетискивание краски на декель (покрышку) печ. цилиндра, а с … Издательский словарь-справочник
Дефектный экземпляр — экземпляр издания с дефектом, резко снижающим его потребительские качества, из за чего затрудняется продажа (напр., вставка книжного блока в переплет вверх ногами) или использование (напр., пропуск тетради, рваные, смятые, запачканные страницы и… … Издательский словарь-справочник
Scuffing — Стирание или отмарывание краски (в печатной продукции) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бракованный экземпляр — отдельный экземпляр издания с обнаруженным дефектом или группой дефектов, которые не только снижают потребительские качества и затрудняют реализацию, но и делают применение по назначению невозможным. В нормативно технической документации указаны… … Реклама и полиграфия
Дефектный экземпляр — отдельный экземпляр издания с обнаруженным дефектом, который снижает его потребительские качества и затрудняет реализацию. Напр., к дефектам воспроизведения текста и иллюстраций в блоке издания можно отнести непропечатку (потерю элементов… … Реклама и полиграфия
Setoff — Отмарывание, перетискивание (краски) || отмарывать, перетискиваться (о краске); Украшение; Отмарывание; Перетискивание (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Setting-off — Отмарывание, перетаскивание (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink tracking test — Испытание краски на отмарывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Перетискивание — (то же, что и отмарывание) Процесс переноса печатной краски с одного листа на другой в незапланированных местах. Происходит в стопе листов при плохо высохшей или некачественной краске. Является полиграфическим браком … Краткий толковый словарь по полиграфии